Nicoleta Beraru

Nicoleta Beraru

30 articles
Profesor de limba română (Centrul de Limbi Moderne, Univ. KULeuven, Belgia), profesor de orientare socială (Agenția de Integrare a Străinilor) și traducător (română-neerlandeză-franceză). Cred în ideea că oamenii sunt, în esenṭă, peste tot la fel.
Life Bites

Ardei copți

by Nicoleta Beraru / 1 September 2017

Mi se strepezise sufletul de aguridă. I-aṣ fi injectat o doza de dulceaṭă să mi se-nfrupte simṭirea din mierea liniṣtii, să-mi alint întreaga fiinṭă în ritmuri molcome de toamnă românească. Îmi miroase a ardei copṭi ṣi-a tihna din copilărie, printre blocuri decrepite, la umbra castanilor batrâni. Două fete sar coarda. …

Life Bites

Trebuie să ṣtii când se încheie o etapă din viaṭa ta

by Nicoleta Beraru / 23 August 2017

Îi lipseṣte. Nu că i-ar fi ocupat la modul excesiv viaṭa, nici că s-ar fi agăṭat obsesiv una de cealaltă, învăluindu-se în valuri de duioṣie exacerbată. Relaṭia lor a fost întotdeauna cam ca de la adult la adult, răpindu-i Anei bucuria alintului copilăresc. Că Elena a fost de timpuriu măcinată …

Life Bites

În ṭara aceasta m-aṣ reîntoarce…

by Nicoleta Beraru / 5 August 2017

Poate că cei din generaţia mea îşi mai amintesc încă de manualul de franceză verde în care era definită patria de Alecu Russo („Cântarea României”): „Patria e aducerea-aminte de zilele copilăriei… coliba părintească cu copacul cel mare din pragul uşii, dragostea mamei… plăsmuirile inimii noastre… locul unde am fost iubiţi …

Travel

„Chiar ṣi aici trăiesc oameni?”

by Nicoleta Beraru / 24 July 2017

„Chiar ṣi aici trăiesc oameni?” (turist englez de pe un vas de croazieră) O colegă de serviciu îmi trimisese un mesaj prin care mă anunṭa entuziasmată că e la Sfântu-Gheorghe, în Delta Dunării. Abia ajunsesem acasă. Un licăr de lumină ṣi-a făcut loc în genunea minṭii mele obosite: mă duc …

Talk Tabu

Nu doream să-l resping, dar nu ṣtiam nici cum să continui

by Nicoleta Beraru / 10 July 2017

Vacanṭele de vară sunt pentru mine o mană cerească. În orăṣelul din care mă trag, obârṣie la care mă reîntorc din depărtări în fiecare an ca un soldat lăsat la vatră, mă întâlnesc cam în fiecare an cu prieteni din copilărie. Ṣi mai în fiecare an, câte o istorie de …

Nitty-Gritty

Mândru că sunt român?

by Nicoleta Beraru / 21 June 2017

Trăind în pătraṭica lor, ṭară frumoasă, dar cu multe zone de umbră, unde cinstea, integritatea, discernământul sunt personaje luate în râs pe scena vodevilului neamului, marile doamne ale scenei fiind găunoṣenia politică ṣi hoṭia pe faṭă, unde corupṭia se răspândeṣte ca o plagă, politicieni grei îṣi creează lozinci măreṭe, mustind …

World

Acolo, dacă ești homosexual, ești ca și mort

by Nicoleta Beraru / 9 June 2017

La curs era foarte absentă sau tristă. Sau ambele. A doua zi trebuia să fie operată de tiroidă. ÎI era frică ṣi, pe deasupra, fiind străină, o refugiată, o solicitantă de azil, nu avea pe nimeni care să îi tempereze temerile. „Ce ai?”am întrebat-o. „N-am pe nimeni care să mă …

Life Bites

Mărturiile lui Yves

by Nicoleta Beraru / 1 June 2017

Zilele trecute am fost la un festival românesc de tradiṭie ṣi cultură în Flandra (Belgia). În mulṭimea de oameni mi-am întâlnit un fost student de la cursul de limba română. Revederea a fost pe cât de plăcută, pe atât de picantă, căci din vorba în vorbă am ajuns la un …

Life Bites

O profesoară atât de micăăăăăăă!

by Nicoleta Beraru / 22 May 2017

Aṣteptând trenul în Gara Centrală din Bruxelles aud deodată: – Lerares ? Îmi ridic ochii de pe ecranul smartphon-ului ṣi văd în faṭa mea un african maaaare. – Lerares ? La naiba, de unde ṣtie tipul ăsta ca-s profesoară? Îmi evaluez într-o fracṭiune de secundă ṭinuta – hmm, nimic de lerares; stil casual, …

Life Bites

În Belgia se fu*e de trei ori

by Nicoleta Beraru / 8 May 2017

Cum acum mulṭi ani în urmă eram nou venită pe plaiuri străine, cam toate mi se păreau ciudate. Printre ciudăṭeniile închipuite, una a persistat ceva timp: toṭi belgienii, fără excepṭie, îmi păreau superinteligenṭi: arătau altfel decât ce ṣtiam eu, se miṣcau cu dezinvoltura gazdei acasă la ea, cunoṣteau lucruri banale …

Page 2 out of 3123
catchy.ro