Două cântece româneşti – imnurile Albaniei și Israelului

Catchy

20 June 2016

Probabil că, dacă Euro2016 nu ar fi adus pe teren echipele României și Albaniei, majoritatea dintre noi nu ar fi aflat nici acum că imnul acestei ţări este scris de Cirpian Porumbescu. Am fredonat-o înaintea partidei, miraţi că melodia ne este atât de cunoscută. Şi nici nu avea cum să nu ne fie pentru că este vorba de cântecul patriotic „Pe-al nostru steag e scris Unire”, dedicat unirii Principatelor Române, Moldova și Țara Românească de la 1859. În varianta românească, versurile sunt scrise de Andrei Bârseanu.

Pe-al nostru steag e scris Unire

Imnul albanez se numeşte „Hymni i Flamurit” sau „Imnul Steagului”, iar versurile sale – asemănătoare cu cele româneşti – sunt scrise de Aleksander Stavri Drenova (ASDRENI), care era de origine aromână. Iniţial, poezia a fost publicat într-un ziar albanez din Sofia, Bulgaria în 1912, iar, mai târziu, inclusă într-un volum de poezii publicat la Bucureşti.

Gheorghe Micu – fost ambasador al României la Tirana – a menţionat în memoriile sale că Ceauşescu ar fi vrut ca „Pe-al nostru steag e scris Unire” să devină imnul de stat al României – undeva prin anii ’80 – însă negocierile cu Enver Hodja, liderul comunist de la Tirana, ar fi eşuat, acesta refuzând să înapoieze României imnul.

Însă aceasta nu este singura melodie românească imn al altei ţări. În secolul al XIX-lea, muzica românească era foarte apreciată. Astfel, imnul statului evreiesc are la bază o melodie populară românească („Cucuruz cu frunza-n sus”).

Acesta se numeşte „Hatikvah” („Speranţa noastră”), iar versurile sale au fost scrise, în prima lor versiune, la Iaşi, în 1877, de către poetul evreu pribeag, originar din Galiţia, Naftali Hertz Imber (1856- 1909). În 1948, odată cu înfiinţarea statului Israel, „Hatikvah” a devenit neoficial imnul său naţional, iar în noiembrie 2004 este declarat imn oficial.



Acest articol este protejat de legea drepturilor de autor. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.


Nu rata urmatoarele articole Catchy!

Inscrie-te la newsletterul gratuit. Avem surprize speciale in fiecare zi pentru cititorii nostri.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • RSS
4,963 views

Your tuppence

  1. Geo / 21 June 2016 22:24

    Nu prea seamana cucuruzul cu eretz

    Thumb up 0 Thumb down 0
    Reply
  2. Gabriela / 21 June 2016 0:59

    Aceasta este melodia originala dupa care s-a facut imnul Israelului: https://www.youtube.com/watch?v=4RBDIWVJZx4

    Thumb up 1 Thumb down 0
    Reply

My two pennies

* required
* required (confidential)

catchy.ro