Irlanda, 1800: Femei, nu mai beți ceai! Faceţi rău ţării!

Andreea Petrescu

6 December 2012

“Fiona, draga mea, nu mai pot să trăiesc în felul ăsta! Copiii plâng de foame, vasele stau nespălate, economia ţării e pe butuci şi ţie puţin îţi pasă! Stai şi bei otrava aia care îţi ia minţile, de am ajuns să nu te mai recunosc. Şi, pe deasupra, îl mai bei şi îndulcit ca să cheltui o groază de bani. Înţelege, n-o să mai avem din ce trăi! Dacă nu te laşi de băut ceai, te părăsesc!”

Asta le-au auzit probabil urechile femeilor din Irlanda prin secolul al XIX-lea, când parcă toate necazurile ţării se trăgeau de la acest viciu monstruos. Nu, nu e nicio glumă la mijloc. Tocmai ce a fost publicat într-un jurnal academic de istorie şi literatură din ţara trifoiului un articol în care sunt transcrise fragmente de documente oficiale de la 1800 şi ceva, în care femeile de la sat erau somate să pună jos ceaşca şi să revină unde le e locul, la treburile casei. Şi asta pentru că băutura nu numai că dădea dependenţă, ci mai şi stârnea idei rebele, cum se întâmplă când femeile stau la discuţii ore în şir. Reformiştii, care au prevăzut dezastrul economic ce va să urmeze prin răsturnarea ordinii sociale (să înţelegem de aici că femeia de la sat ţinea toată piramida pe umeri?) n-au mai stat pe gânduri şi i-au avertizat pe bărbaţi să le bage minţile-n cap. Şi să aibă grijă, că femeile lor sunt parşive şi cum prind bani pe mână îi dau pe zahăr! Auzi neobrăzare, după ce că beau ceai fără măsură, şi-l mai şi îndulcesc!

Să vă traduc acum dintr-o broșură scrisă de un reformist la 1813, şi care circula prin satele irlandeze la vremea acelei crize naţionale fără ieşire:

„Lady Seraphine, proprietara pământului, observă absenţa ceştilor de ceai din bucătărie şi o întreabă pe femeia casei ce s-a întâmplat. Ea răspunde: Înainte nu beam ceai şi nici nu rosteam cuvântul în preajma fiicei noastre. O gură de ceai stârneşte dorinţa de mai mult, care persistă toată viaţa. Aşa că am ascuns toate ceştile din casă pentru a ţine departe de noi acest viciu infam.

Mare ţi-a fost grădina, Irlanda…



Citiţi şi

Cele 26 de orașe cu cea mai înaltă calitate a vieții din lume

Un ceai pentru o carte

Vai, dar nu trebuia!

Acest articol este protejat de legea drepturilor de autor. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.


Nu rata urmatoarele articole Catchy!

Inscrie-te la newsletterul gratuit. Avem surprize speciale in fiecare zi pentru cititorii nostri.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • RSS
1,032 views
Tag-uri: ,

Your tuppence

My two pennies

* required
* required (confidential)

catchy.ro