Un tată către fiica lui despre viitorul ei soț

Kelly Flanagan

28 November 2013

“Scrisoarea unui tătic pentru fetița lui (despre viitorul ei soț) îi aparține doctorului Kelly Flanagan și a primit zeci de mii de like-uri imediat ce a postat-o pe pagina de Facebook a blogului său, The Good Man Project. “O dedic fiicei mele, dar am scris-o deopotrivă și pentru soția mea, care și-a păstrat cu curaj firea și m-a ajutat să fiu genul acela de bărbat. Am scris-o pentru fiecare femeie adultă pe care am întâlnit-o în cadrul ședințelor de terapie sau în afara cabinetului – femei care nu au cunoscut niciodată vocea unui tată. Și am scris-o pentru generația de băieți pe cale să devină bărbați care aveau nevoie să li se amintească ceea ce este cu adevărat important – ca fiica mea să-și găsească un partener iubitor pentru toată viața trebuie ca cel puțin unul din ei să înțeleagă asta.” Ni s-a părut important s-o împărtășim cu voi. Care fie sunteți tinere femei, fie deja mame, poate chiar de băieți, fie domni, însurați, liberi, cu copii sau fără, încă. Citiți-o și apoi v-aș ruga să ne spuneți dacă ați mai adăuga ceva. Ori ați tăia…?

„Dragă dulcică-plăcințică,

De curând, mama ta şi cu mine căutam un răspuns pe Google. Pe la jumătatea întrebării, ne-a apărut o listă cu cele mai populare căutări din lume. În vârful listei trona întrebarea “cum să-l faci să rămână interesat de tine”.

Asta m-a șocat. Am răsfoit câteva dintre nenumăratele articole despre cum să fii sexy și să faci sex, când să-i aduci o bere sau un sandwich și despre căile prin care să-l faci să se simtă inteligent şi superior.

Și m-am enervat.

Micuţa mea, nu este, n-a fost şi nu va fi niciodată treaba ta să-l menții interesat.

Micuța mea, singura ta sarcină este să știi adânc în sufletul tău – în acel loc sigur care nu poate fi zdruncinat de respingere, pierdere sau ego – că ești demnă de interes. (Dacă vei putea să-ţi aminteşti că toţi ceilalţi sunt demni de interes, bătălia vieţii tale va fi câștigată în cea mai mare parte. Dar asta este o altă scrisoare.)

Dacă te poți încrede în valoarea ta astfel, vei fi atrăgătoare în cel mai important sens al cuvântului: vei atrage un băiat care este deopotrivă capabil de interes, dar și de voința de a-și petrece singura viață investindu-l în întregime în tine.

Micuţa mea, vreau să-ţi vorbesc despre băiatul care nu are nevoie să-i ții tu interesul treaz, pentru că el știe că eşti interesantă:

Nu-mi pasă că îşi aşază coatele pe masă – atâta timp cât e absorbit de felul în care nasul tău se încreţeşte când zâmbeşti şi nu-și mai poate lua ochii de la tine.

Nu-mi pasă dacă nu poate juca golf cu mine – câtă vreme se poate juca cu copiii pe care i-ai dăruit şi să-ți spună că îți seamănă leit și când sunt grozavi și când sunt enervanți.

Nu-mi pasă dacă nu este interesat de bani – atâta timp cât își urmează inima și ea îl conduce întotdeauna înapoi la tine.

Nu-mi pasă dacă este puternic – atâta timp cât îţi oferă spaţiul să-ți folosești forța din inima ta.

Nu mi-ar putea păsa mai puțin de ceva decât de felul în care votează – atâta timp cât se trezeşte în fiecare dimineaţă şi în fiecare zi te alege pe tine să ocupi locul de onoare în casa lui și ți se închină în inima lui.

Nu-mi pasă de culoarea pielii lui – atâta timp cât pictează pânza vieţii voastre în culorile răbdării, sacrificiului, slăbiciunii şi duioșiei.

Nu-mi pasă dacă are o religie sau alta sau deloc – câtă vreme a fost crescut să aprecieze sacrul și să știe că fiecare moment al vieții, și fiecare moment al vieții cu tine este profund sacru.

În încheiere, micuța mea, dacă o fi să dai peste un astfel de bărbat şi eu cu el nu vom avea nimic în comun, vom avea totuși în comun cel mai important lucru: pe tine.

Pentru că, la urma urmelor, micuța mea, singurul lucru pe care va trebui să-l faci ca să-l “păstrezi interesat de tine” este să fii tu însăți.

Al tău etern interesat bărbat,

Tata”

*****

Pentru conformitate, textul în engleză. Pentru că ceea ce am găsit circulând pe site-urile românești este aproape o catastrofă… 🙁

Dear Cutie-Pie,

Recently, your mother and I were searching for an answer on Google. Halfway through entering the question, Google returned a list of the most popular searches in the world. Perched at the top of the list was ‘How to keep him interested’.

It startled me. I scanned several of the countless articles about how to be sexy and sexual, when to bring him a beer versus a sandwich, and the ways to make him feel smart and superior.

And I got angry.

Little One, it is not, has never been, and never will be your job to ‘keep him interested’.

Little One, your only task is to know deeply in your soul — in that unshakeable place that isn’t rattled by rejection and loss and ego — that you are worthy of interest. (If you can remember that everyone else is worthy of interest also, the battle of your life will be mostly won. But that is a letter for another day.)

If you can trust your worth in this way, you will be attractive in the most important sense of the word: you will attract a boy who is both capable of interest and who wants to spend his one life investing all of his interest in you.

Little One, I want to tell you about the boy who doesn’t need to be kept interested, because he knows you are interesting:

I don’t care if he puts his elbows on the dinner table — as long as he puts his eyes on the way your nose scrunches when you smile. And then can’t stop looking.

I don’t care if he can’t play a bit of golf with me — as long as he can play with the children you give him and revel in all the glorious and frustrating ways they are just like you.

I don’t care if he doesn’t follow his wallet — as long as he follows his heart and it always leads him back to you.

I don’t care if he is strong — as long as he gives you the space to exercise the strength that is in your heart.

I couldn’t care less how he votes — as long as he wakes up every morning and daily elects you to a place of honor in your home and a place of reverence in his heart.

I don’t care about the color of his skin — as long as he paints the canvas of your lives with brushstrokes of patience, and sacrifice, and vulnerability, and tenderness.

I don’t care if he was raised in this religion or that religion or no religion — as long as he was raised to value the sacred and to know every moment of life, and every moment of life with you, is deeply sacred.

In the end, Little One, if you stumble across a man like that and he and I have nothing else in common, we will have the most important thing in common:

You.

Because in the end, Little One, the only thing you should have to do to ‘keep him interested’ is to be you.

Your eternally interested guy,

Daddy



Citiţi şi

Azi i-am văzut din întâmplare pozele pe facebook

Eu aş manageri, dar n-am pe cine

Când m-am despărƫit de el, a început nebunia

Acest articol este protejat de legea drepturilor de autor. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.


Nu rata urmatoarele articole Catchy!

Inscrie-te la newsletterul gratuit. Avem surprize speciale in fiecare zi pentru cititorii nostri.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • RSS
24,267 views

Your tuppence

  1. trei / 11 December 2014 18:46

    Sorin, cum naiba vezi tu egosimul “ei” cand omul cere pur si simplu un barbat careia ii place de ea, care e capabil sa fie vulnerabil si atent la ce simte (el insusi) si e capabil sa ia decizii care-lo reprezinta si pe care tot el le respecta (chestia asta se cheama integritate, daca-ti scapa termenul), se joaca si-si apreciaza PROPRII copii si chiar isi doreste sa fie cu fata asta? unde naiba e egoismul EI?

    si ce anume ti se pare tie ne-ok in lista de mai sus? daca ai fost crescut de niste animale salbatice, imi cer scuze, dar insist ca ai nevoie de mult ajutor sa devii un baietel adevarat. mult succes!

    Thumb up 2 Thumb down 0
    Reply
  2. Care au fost cele mai viralizate subiecte in presa online si pe bloguri? (W48) | refresh.ro / 2 December 2013 11:48

    […] Un tata catre fiica lui despre viitorul ei sot – catchy.ro569 shares 127 comments 1784 likes 2 tw. trackbacks 97 tw. followers […]

    Thumb up 0 Thumb down 0
    Reply
  3. tereza / 1 December 2013 13:11

    nu am pàrinti asa spirituali si inteligenti ( din pàcate)care sa-mi fi insuflat asemenea idei dar và spun cu sinceritate cà eu una .. am gàndit in totdeauna astfel. si mi-am gàsit un sot pe màsurà. nu avem copii( din proprie alegere), ducem o viatà neconventionalà( nu suntem in ràndul lumii) si fiecare din noi respectà dorintele, tràirile, ideile si necesitàtile celuilalt.. nu mà consider deloc o persoanà slabà si nici asa egoistà. càt despre sotul meu.. e o persoanà cu o inteligentà cu mult de asupra mediei si altruistà. sincerà sa fiu ( neavànd copii) mà gàndesc f serios sa citesc aceastà scrisoare nepoatei mele in speranta cà va vedea lumea altfel!!

    Thumb up 4 Thumb down 0
    Reply
  4. Sorin Lucian Ichim / 30 November 2013 18:02

    Mda, am citit-o si am rascitit-o, crezand ca-mi scapa ceva…
    La nivel subiectiv, orice parinte isi vede puiul ca pe ceva sacru si e normal sa fie asa.
    La nivel obiectiv si pe long term, tatal asta e o catastrofa de parinte si preda niste lectii de un egoism feroce, implantandu-i de la bun inceput senzatia de inaccesibila, adica un fel de pitzi sau cu fitze, mai pe sleau.
    Ca atare va atrage personalitati slabe, gata oricand sa faca pe pofta stapanei, careia ii e suficient cat de deosebita e.
    Dar, crescuta fiind, in stilul asta, este, intr-adevar ?
    Pentru ca self esteemul e una, iar egoismul sa astepti totul sa vina de la cealalta parte e cu totul alta.

    PS: accept orice fel de alta parere, de la cei care nu se ascund dupa pseudonime. Altminteri miroase a lasitate.

    Hot debate. What do you think? Thumb up 9 Thumb down 10
    Reply
    • Andreea Stanescu / 12 December 2013 23:47

      Cu respect fata de parerea dumneavoastra, nu cred ca este vorba despre egoism, mai ales ca este doar o scrisoare, menita, probabil, sa o faca pe fata sa aiba incredere in ea si sa nu fie tentata sa se schimbe pentru unii si altii, sa inteleaga importanta sinceritatii, mai ales fata de propria persoana, dar nu in ultimul rand, cred ca vrea sa o faca sa inteleaga ca oricine va fi cel pe care ea il va alege, cata vreme o va iubi si respecta asa cum merita orice om, va fi in totalitate acceptat de el, de tata. De asemenea, cuvintele spuse in scrisoarea asta nu sunt singurele pe care fetita le va auzi de la tatal ei vreodata, deci nu e ca si cand nu ar avea decat “educatia” asta, in asa fel incat sa devina egoista. Si, in plus, cred ca ceea ce se vede cu ochiul liber si reiese de aici, ceea ce va vedea si copilul cand va citi, este dragostea nemasurata pe care o poarta parintii fetitei lor, exprimata intr-un mod cat se poate de frumos. 🙂

      Well-loved. Like or Dislike: Thumb up 14 Thumb down 2
      Reply

My two pennies

* required
* required (confidential)

catchy.ro