Acest site foloseste Cookie-uri, conform noului Regulament de Protectie a Datelor (GDPR), pentru a va asigura cea mai buna experienta online. In esenta, Cookie-urile ne ajuta sa imbunatatim continutul de pe site, oferindu-va dvs., cititorul, o experianta online personalizata si mult mai rapida. Ele sunt folosite doar de site-ul nostru si partenerii nostri de incredere. Click AICI pentru detalii despre politica de Cookie-uri.
Acest site foloseste Cookie-uri, conform noului Regulament de Protectie a Datelor (GDPR), pentru a va asigura cea mai buna experienta online. In esenta, Cookie-urile ne ajuta sa imbunatatim continutul de pe site, oferindu-va dvs., cititorul, o experianta online personalizata si mult mai rapida. Ele sunt folosite doar de site-ul nostru si partenerii nostri de incredere. Click AICI pentru detalii despre politica de Cookie-uri. Sunt de acord cu politica de cookie
Nicoleta Beraru

Nicoleta Beraru

63 articles
Profesor de limba română (Centrul de Limbi Moderne, Univ. KULeuven, Belgia), profesor de orientare socială (Agenția de Integrare a Străinilor) și traducător (română-neerlandeză-franceză). Cred în ideea că oamenii sunt, în esenṭă, peste tot la fel.
Read me

O mică hoață

by Nicoleta Beraru / 23 September 2017

– De unde a apărut răṭuṣca asta? Tânăra femeie se uită cercetător la bucata de piatră gri, rotundă, care poartă un cioc lat ṣi, lateral, câte trei linii curbe care ṭin loc de aripioare. Lângă uṣă, Ancuṭa o priveṣte pe mama sa cu ochi rotunzi, negri ṣi ghiduṣi. Nu spune …

Life Bites

Oameni și sclavi

by Nicoleta Beraru / 15 September 2017

Elicoptere, câini poliṭiṣti, maṣini, echipe de poliṭie răspândite pe diferite locaṭii. Suntem în secolul douăzeci ṣi unu, într-unul din cele mai democratice state din Europa ṣi zeci de români trăiesc sclavagismul modern pe plantaṭiile unui agricultor flamand bogat de nu-ṣi mai ṣtie rostul averilor, dar pătruns de avariṭie până-n măduva …

Life Bites

Edina

by Nicoleta Beraru / 4 September 2017

Am cunoscut-o la o şedinţă. Mi-e colegă de ceva timp, însă degeaba caut prin cotloanele minţii – nu dau de ea pe nicăieri. O vorbă domoală ca şi chipu-i bălai şi făptura fragilă – nimic care să-ţi atragă în mod deosebit atenţia. Mi-a întins o mână delicată şi şi-a rostit …

Life Bites

Ardei copți

by Nicoleta Beraru / 1 September 2017

Mi se strepezise sufletul de aguridă. I-aṣ fi injectat o doza de dulceaṭă să mi se-nfrupte simṭirea din mierea liniṣtii, să-mi alint întreaga fiinṭă în ritmuri molcome de toamnă românească. Îmi miroase a ardei copṭi ṣi-a tihna din copilărie, printre blocuri decrepite, la umbra castanilor batrâni. Două fete sar coarda. …

Life Bites

Trebuie să ṣtii când se încheie o etapă din viaṭa ta

by Nicoleta Beraru / 23 August 2017

Îi lipseṣte. Nu că i-ar fi ocupat la modul excesiv viaṭa, nici că s-ar fi agăṭat obsesiv una de cealaltă, învăluindu-se în valuri de duioṣie exacerbată. Relaṭia lor a fost întotdeauna cam ca de la adult la adult, răpindu-i Anei bucuria alintului copilăresc. Că Elena a fost de timpuriu măcinată …

Life Bites

În ṭara aceasta m-aṣ reîntoarce…

by Nicoleta Beraru / 5 August 2017

Poate că cei din generaţia mea îşi mai amintesc încă de manualul de franceză verde în care era definită patria de Alecu Russo („Cântarea României”): „Patria e aducerea-aminte de zilele copilăriei… coliba părintească cu copacul cel mare din pragul uşii, dragostea mamei… plăsmuirile inimii noastre… locul unde am fost iubiţi …

Travel

„Chiar ṣi aici trăiesc oameni?”

by Nicoleta Beraru / 24 July 2017

„Chiar ṣi aici trăiesc oameni?” (turist englez de pe un vas de croazieră) O colegă de serviciu îmi trimisese un mesaj prin care mă anunṭa entuziasmată că e la Sfântu-Gheorghe, în Delta Dunării. Abia ajunsesem acasă. Un licăr de lumină ṣi-a făcut loc în genunea minṭii mele obosite: mă duc …

Talk Tabu

Nu doream să-l resping, dar nu ṣtiam nici cum să continui

by Nicoleta Beraru / 10 July 2017

Vacanṭele de vară sunt pentru mine o mană cerească. În orăṣelul din care mă trag, obârṣie la care mă reîntorc din depărtări în fiecare an ca un soldat lăsat la vatră, mă întâlnesc cam în fiecare an cu prieteni din copilărie. Ṣi mai în fiecare an, câte o istorie de …

Nitty-Gritty

Mândru că sunt român?

by Nicoleta Beraru / 21 June 2017

Trăind în pătraṭica lor, ṭară frumoasă, dar cu multe zone de umbră, unde cinstea, integritatea, discernământul sunt personaje luate în râs pe scena vodevilului neamului, marile doamne ale scenei fiind găunoṣenia politică ṣi hoṭia pe faṭă, unde corupṭia se răspândeṣte ca o plagă, politicieni grei îṣi creează lozinci măreṭe, mustind …

World

Acolo, dacă ești homosexual, ești ca și mort

by Nicoleta Beraru / 9 June 2017

La curs era foarte absentă sau tristă. Sau ambele. A doua zi trebuia să fie operată de tiroidă. ÎI era frică ṣi, pe deasupra, fiind străină, o refugiată, o solicitantă de azil, nu avea pe nimeni care să îi tempereze temerile. „Ce ai?”am întrebat-o. „N-am pe nimeni care să mă …

catchy.ro