Articole despre Borges

Orice alegere înseamnă o renunțare. Viețile pe care nu le-am trăit se adună ca niște fantome luminoase: uneori povară, alteori busolă. Cum să le privim cu seninătate?

Fiecare are o metodă de a-și păstra, totuși, seninătatea în aceste vremuri în care domnia proștilor și a ticăloșilor pe planeta pământ a devenit clară. Eu, cum mai scris aici și cu alte ocazii, încerc să rezist citind. Sigur, ca tânăr cvadragenar, nu mă mai țin ochii la fel ca …

Îmi moare o bunică și alta stă să moară. Îmi mor doi elevi și prieteni. Îmi moare cel mai bun prieten. Aproape îmi moare o mătușă. Puținii oameni pe care îi iubesc sunt epuizați și aproape orbi. E război, e criză financiară (când nu e?), secolul XXI e stupid și …

“Îmi amintesc foarte bine prima lectură din ”Frații Karamazov” la vârsta de optsprezece ani, singur într-o cameră dintr-o casă cu vedere la Bosfor. A fost prima carte pe care o citisem din Dostoievski. În biblioteca tatălui meu era o traducere în limba turcă publicată în anii 1940 dupa versiunea engleză …

Ce nu mai încape în minte izbucnește în cuvinte. Ce nu se mai află în rânduială bună din aducere aminte se-nșiră bine și legat în scris, iar ce sparge hotarele imaginației curge în cele din urmă cel mai firesc în poveste. Așa mi-am tradus un fragment dintr-un eseu scris de …

Stau cocoţată pe pervazul ferestrei în care a stat Emil Cioran. Uneia dintre ferestre. Asemeni lui, camera pe care a locuit-o în 1931, la hotelul Coroana, este larg deschisă spre lume: patru mari ferestre, luminoase, care îmbrăţişează toată lungimea camerei. O cameră care se află pe colţul acestei foarte vechi …

Paradisul lui Borges putea să fie imaginat numai sub forma unei biblioteci. În 1955, scriitorul argentinian a fost numit director al Bibliotecii Naţionale din Buenos Aires. Ironia sorții, că altceva nu putea să fie, face ca darul primit să ajungă prea târziu la el. “Am început să descopăr că sunt …

Unele mişcări artistice se întâmplă în mod organic. Impresionismul şi fovismul, spre exemplu, au apărut natural din prietenia şi practica artiştilor. Numele şi filosofia estetică a Impresionismului au apărut aproape ca un gând ulterior, accidental.  Şi totuşi atât de numele, cât şi conceptul,  s-au păstrat. Un cuvânt jignitor aruncat de …