Acest site foloseste Cookie-uri, conform noului Regulament de Protectie a Datelor (GDPR), pentru a va asigura cea mai buna experienta online. In esenta, Cookie-urile ne ajuta sa imbunatatim continutul de pe site, oferindu-va dvs., cititorul, o experianta online personalizata si mult mai rapida. Ele sunt folosite doar de site-ul nostru si partenerii nostri de incredere. Click AICI pentru detalii despre politica de Cookie-uri.
Acest site foloseste Cookie-uri, conform noului Regulament de Protectie a Datelor (GDPR), pentru a va asigura cea mai buna experienta online. In esenta, Cookie-urile ne ajuta sa imbunatatim continutul de pe site, oferindu-va dvs., cititorul, o experianta online personalizata si mult mai rapida. Ele sunt folosite doar de site-ul nostru si partenerii nostri de incredere. Click AICI pentru detalii despre politica de Cookie-uri. Sunt de acord cu politica de cookie

Varosha, orașul fantomă de la malul Mediteranei

13 August 2018

Odată o stațiune de lux, vizitată de vedete precum Elizabeth Taylor, Paul Newman și Brigitte Bardot, Varosha este azi un oraș fantomă, ultima dată fiind locuit în urmă cu 44 de ani, în 1974, înainte să fie ocupat de trupele turcești.

In the early 1970s, the Varosha quarter of Famagusta was a top tourist destination, with golden sands, hotels and shopping precincts

La începutul anilor 70, cartierul Varosha din Famagusta era una dintre destinațiile turistice de top

Varosha's untouched beach and crystal-clear waters of the Mediterranean Sea look as inviting as ever in the rare drone footage

Filmările cu drona sunt uimitoare, dezvăluind detalii ale arhitecturii unui oraș lăsat să moară în plină glorie

Varosha has been uninhabited since 1974, when it was seized by Turkish troops who invaded the island following a Greek Cypriot coup

Orașul este nelocuit din 1974, în urma invaziei trupelor turcești

There have been a number of proposals to rebuild the ghost town and reopen it to the world, but so far none have been approved

Niciuna dintre propunerile de a fi readus la viață nu a avut până acum succes

Acum zona părăsită este împrejmuită de garduri înalte și păzită de soldați turci pentru a nu permite nimănui să pătrundă înăuntru, acolo unde hotelurile și străzile se află într-o avansată stare de degradare, natura invadând deja clădirile. Doar țărmul a rămas neschimbat cu apele limpezi și îmbietoare ca întotdeauna. Prins în capcana timpului, Varosha a devenit unul dintre cele mai atractive orașe fantomă pentru fotografi și curioși din întreaga lume, mai ales că în afara gardurilor există cartiere moderne, locuite, iar contrastul este fascinant.

The abandoned buildings (right) look faded and worn compared to those that are still occupied by residents or businesses

Clădirile abandonate sunt aproape o ruină

The 1974 war divided the island, which has a buffer zone, and peace talks between Cyprus’ Greek and Turkish communities are ongoing

Insula are o zonă neutră, acolo unde au loc discuțiile de pace dintre cele două comunități, grecești și turcești

Stunning drone footage is providing a rare look at the deserted suburb, which has become one of the world's most famous ghost towns

Așa arată unul dintre cele mai căutate orașe fantomă ale lumii

High-rise hotels are crumbling and the land has been reclaimed by overgrown vegetation in Varosha, a suburb of Famagusta, Cyprus

Vegetația a invadat pe rând, clădiri și străzi

Războiul din 1974 a împărțit insula, în prezent existând negocieri de pace între comunitățile grecești și turcești din Cipru, ambele părți manifestând dorința de a reda odată strălucitoarei Varosha vechea sa glorie. Totuși, în ciuda a diferite propuneri pentru readucerea sa la viață, până în prezent, nimic nu s-a schimbat, tensiunile existente între cele două comunități fiind încă de actualitate.

High-rise hotels and apartments are crumbling after years of neglect following the 1974 war, which split Cyprus in half

După zeci de ani de neglijență, cele mai înalte hoteluri stau să se prăbușească

Almost trapped in time, the deserted suburb has become one of the world’s most famous ghost towns, attracting many photographers

Prins în capcana timpului, Varosha încă refuză să moară, așteptând ca oamenii să se pună de acord și să-l redeschidă, redându-i meritata strălucire de altădată

After the war ended, Varosha residents and business owners were not allowed to return to the occupied suburb

Foștilor rezidenți nu li s-a mai permis ca după război să revină în locuințele lor

 

 

 



Citiţi şi

Greutatea dragostei în carate – cele mai scumpe inele de logodnă

14 femei faimoase și parfumurile lor

Lily Aldridge, noua muză BVLGARI, și o colecție ex-orbitantă

Acest articol este protejat de legea drepturilor de autor. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.


Nu rata urmatoarele articole Catchy!

Inscrie-te la newsletterul gratuit. Avem surprize speciale in fiecare zi pentru cititorii nostri.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • RSS
978 views

Your tuppence

My two pennies

* required
* required (confidential)

catchy.ro