Oana Ursache este lector de limba română la Universitatea din Granada, unde predă limba și cultura română, coordonând cercul de traduceri Rumano a tu mano, de la Facultatea de Traducere și Interpretariat, care traduce literatură română contemporană în limba lui Lorca; de asemenea, a inițiat cercetarea interdisciplinară a corpurilor de femei, editând până acum 8 volume de studii transdisciplinare în 3 limbi (română, spaniolă, franceză) și pregătind acum un al nouălea volum, în limba engleză. Și-a dat doctoratul în opera lui Panait Istrati, despre care crede că a ajutat-o să descopere un nou tip de lectură, pe care a numit-o lectura alephică. De Panait Istrati nu s-a dez-îndrăgostit niciodată! Mai este și peședinta RIER: Red Internacional de Estudios Rumanos, care inventează evenimente culturale cu finanțare 0, dar cu un entuziasm inexplicabil, atât din partea organizatorilor, dar mai ales din partea participanților. Și pentru că țara are nevoie de noi toți, este activă în politică, luptă și speră să lase copiilor ei o țară care va fi început să iasă din blestem!