Acest site foloseste Cookie-uri, conform noului Regulament de Protectie a Datelor (GDPR), pentru a va asigura cea mai buna experienta online. In esenta, Cookie-urile ne ajuta sa imbunatatim continutul de pe site, oferindu-va dvs., cititorul, o experianta online personalizata si mult mai rapida. Ele sunt folosite doar de site-ul nostru si partenerii nostri de incredere. Click AICI pentru detalii despre politica de Cookie-uri.
Acest site foloseste Cookie-uri, conform noului Regulament de Protectie a Datelor (GDPR), pentru a va asigura cea mai buna experienta online. In esenta, Cookie-urile ne ajuta sa imbunatatim continutul de pe site, oferindu-va dvs., cititorul, o experianta online personalizata si mult mai rapida. Ele sunt folosite doar de site-ul nostru si partenerii nostri de incredere. Click AICI pentru detalii despre politica de Cookie-uri. Sunt de acord cu politica de cookie

Să învățăm oltenește, ca să ne cunoaștem mai bine

7 October 2018

CAMELIA RADULIAN-Ai, fă, Lenuță? = ( Mă bucur să te văd azi, draga mea Lenuța)

-Ce, fă? = (Și eu!)

-Te-mplimbi, sau ce faci pe șușa? (Te plimbi, sau cu ce scop ai ieșit pe strada principală) ?

-Iote, mă-mplimb. (Da, ai observat bine, mă plimb).

-Măi ieșii dracu și io pe linie, că mi s-a acrit. (M-am gândit să mai ies și eu pe stradă, că sunt extrem de plictisită.)

-Dusăi vaca și detei pi la soru-mea, să-i duc nește dragavei. (Am dus vaca la câmp, pentru hrană, și am vizitat-o pe sora mea, cu scopul de a-i face cadou un sortiment de verdeață numit dragavei, folosit pe scară largă în regiunea noastră)

-Văzuși, fă, că fu ca mine? (Ai observat, draga mea prietenă, că am avut dreptate ?)

-Io-ț’ spusăi că să-ncurcă Suleiman cu aia! Mi s-a arătat mie, da’ nu vrusăși să crezi… (Eu te-am avertizat că Suleiman o să aibă o aventură amoroasă cu acea doamnă, însă tu nu ai luat în considerare spusele mele)

-Du-te, fă, d’acilea, cu iel cu tot! (interesul meu pe acest subiect este extrem de scăzut).

-Parcă i-ai țâne palma la cur lu aia!’ (îmi lași impresia că susții comportamentul adulterin al acelei doamne ).

-Hă-hă-hă! (ha-ha-ha!)

-Ia-ia! Ia ui’, fă! (ia privește acolo, draga mea prietenă !)

-Cine-i asta de să opri la Pocăitu a lu Dudulan a lu Creacă? (cine este persoana de sex feminin care a staționat în fața casei domnului Pocăitu ?)

keep-calm-and-love-oltence
-Nu-i fi-sa a mijlocană? (nu este cumva fiica dumnealui cea mijlocie ?)

-Care fi-sa, fă? (nu-mi amintesc exact. Ai putea să-mi dai mai multe detalii, draga mea prietenă ?)

-Aia de-l țâne pe ingineru’ăla grasu’ di la Craiova. ( Acea doamnă căsătorită cu un respectabil și corpolent domn inginer din Craiova)

– Ăla, chelu’! (acela, cel cu calviție). Ăla, fă, de-a dat trenu’ în ta-so. (acela, draga mea prietenă, care a trecut prin tragicul incident cu tatăl său pe care l-a accidentat trenul)

-Machia, mă?! (oare ea să fie ?) Parcă nu-mi samănă…( Mi se pare destul de incertă asemenarea)

-Ba ia ie, iț’ zâc io! (Sunt mai mult decât sigură că este ea, poți conta pe spiritul meu de observație).

-O cunosc dupe arătătură. (o recunosc după aspectul fizic general)

-Fă, da’ boită măi ie! (Draga mea prietenă, sunt stupefiată de modul ei prea accentuat de a se farda).

-Machia, nu i-o fi rușine cu păru ăla în cap? (Oare această doamnă nu știe că există o minima decență în a te afișa în societate? Coafura ei lasă de dorit, e scandaloasă).

-Zâci că-i mătăuz! (este extrem de ciufulită).

-N-avea, fă, copil mic? (Dar această doamnă nu avea, draga mea prietenă, un copil sugar?) .

-Nu știu, fă… (Nu știu, draga mea prietenă.)Tu le știi toate ielea! (Tu ești mult mai bine informată decât mine, în toate privințele)

-Văd că i-adusă numa’ plăși di la magazân. (Remarc cu surprindere că i-a adus tatălui ei o mulțime de sacoșe de la supermarket).

– Iote cum măi cară! (observă, te rog, cu cât efort le transportă).

-Nunta lu’ buzata aia o văzuși?- că nu te-ntrebai. (Dar să trecem la un alt subiect: ai urmărit la tv nuntă Biancăi ?)

-Care, fă? (Care Bianca, draga mea prietenă ?)

-Aia, că nu-mi vine să-i zâc. Zî-i pe nume! (Aceea al cărei nume de familie nu mi-l amintesc în acest moment. Mă poți ajuta tu ?)

-O știi, dă-o bolii! Schiloada aia! (Tu o știi, desigur, din emisiunile precedente. Este o tânără cu o siluetă de invidiat)

-Nu știu de care zâci, lasă-mă dracu, că mă luă un dor pe șele. (Încă nu am reușit să îmi organizez foarte clar memoria imediată, fiindcă am un puseu de spondiloză lombară).

-Ia dă-te măi așa, să mă pun și io o țâră jos! Și măi taci și tu din gură ! (Ți-aș fi recunoscătoare dacă mi-ai face loc lângă tine, pe bancă, și dacă ai încerca să mă lași să mă relaxez în liniște)

-Uite-aci mă țâne ! Au!Auuuuu!!! Nu măi poci, fă, nu măi poci! (Uite unde este localizată durerea mea. Vai, vai! În acest moment e insuportabilă, draga mea prietenă!)

-Stăi ușor! Așa, vez’? Stăi colea ! (Sunt foarte îngrijorată pentru starea ta de sănătate. Ți-aș recomanda să nu faci mișcări bruște. Te rog să te așezi aici).

-Ia să-ț’ zâc și de-a lu’ Bănică, dacă tot te nemeriși aci…
(Fiindcă mi-ai oferit privilegiul acestei revederi, voi încerca să te binedispun, povestindu-ți ultimele noutăți din lumea mondenă)

Și tu poți scrie pe Catchy! 🙂

Trimite-ne un text încă nepublicat, cu diacritice, pe office@catchy.ro.

 



Acest articol este protejat de legea drepturilor de autor. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.


Nu rata urmatoarele articole Catchy!

Inscrie-te la newsletterul gratuit. Avem surprize speciale in fiecare zi pentru cititorii nostri.
  • Facebook
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • RSS
1,145 views

Your tuppence

My two pennies

* required
* required (confidential)

catchy.ro