La ceremonia de decernare a Globurilor de Aur, care a avut loc duminică, 8 ianuarie, în Beverly Hills, California, Meryl Streep a primit premiul Cecill B. DeMille pentru întreaga activitate, pe care l-a onorat cu un discurs urmărit cu sufletul la gură de asistență și aplaudat virtual în toată lumea. Iată ce a spus și veți decide singuri dacă a făcut politică sau a pledat pentru omenie, respect și decență. Cert este că, urmare a acestui discurs, niciodată până acum această ceremonie n-a avut parte de atâta acoperire media… 🙂
„Vă mulțumesc mult. Mulțumesc. Vă rog, așezați-vă. Vă rog. Mulțumesc. Vă iubesc pe toți. Va trebui să mă iertați. Mi-am pierdut vocea în acest weekend din cauza strigătelor și lamentațiilor. Și mi-am pierdut și mințile ceva mai devreme anul acesta. Așa încât va trebui să citesc.
Mulțumesc Asociației Presei Străine de la Hollywood (Hollywood Foreign Press Association). Ca să continui ceea ce a spus Hugh Laurie (n.red. Hugh Laurie făcuse o glumă în cuvântul de mulțumire pentru premiu: nu vreau să sun sumbru, dar cred că e ultimul Golden Globes; HFPA are în denumire “Hollywood”, “străin”, “presă” și pentru unii republicani chiar și cuvântul “asociație” e ușor nepotrivit), tu și noi toți din această încăpere, aparținem cu adevărat acum celor mai defăimate categorii din societatea americană. Gândiți-vă la asta. Hollywood, străini și presă. Dar cine suntem? Și, la o adică, ce este Hollywood-ul? Este doar o grămadă de oameni adunați de prin toate colțurile lumii.
Eu m-am născut, am crescut și am creat în școlile publice din New Jersey. Viola (Davis) s-a născut în Carolina de Sud și a crescut în Long Island. Sarah Paulson a fost crescută de o mamă singură în Brooklyn. Sarah Jessica Parker a fost unul din cei șapte copii ai unei familii din Ohio. Amy Adams s-a născut în Italia. Natalie Portman s-a născut la Ierusalim. Unde sunt certificatele lor de naștere? Iar frumoasa Ruth Negga s-a născut în Etiopia, a crescut în… Irlanda, parcă. Și iat-o aici, nominalizată pentru rolul unei fete dintr-un orășel din Virginia. Ryan Gosling, la fel ca toți oamenii drăguți, este canadian. Iar Dev Patel s-a născut în Kenya, a crescut în Londra și se află aici pentru rolul unui indian crescut în Tasmania.
Hollywood este plin de străini, de oameni din afara SUA. Dacă îi dați pe toți afară, nu vă mai rămâne decât să vă uitați la fotbal și arte marțiale, care nu sunt arte. Mi-au dat trei secunde să vă spun toate acestea. Rolul unui actor este să intre în viețile altor oameni, diferiți de noi, și să te facă să simți cum e să faci așa ceva. Și au fost nenumărate interpretări extraordinare anul acesta care au făcut exact asta, uluitor, cu pasiune.
Aș vrea să menționez o astfel de interpretare care mi-a rămas adânc, în inimă. Nu pentru că a fost bună. Nu era nimic bun acolo. A fost eficientă și și-a atins scopul. Audiența vizată a râs, arătându-și dinții. A fost momentul în care persoana care dorea să ocupe cel mai important loc al SUA a imitat un reporter cu dizabilități, o persoană mai puțin privilegiată, mai puțin puternică și mai puțin capacitată să răspundă și să se apere. Iar asta aproape mi-a frânt inima. Nu pot să uit această scenă, pentru că nu este dintr-un film, ci s-a întâmplat în realitate.
Iar când acest instinct de a umili se manifestă din partea unei persoane puternice din arena publică, el ajunge în viața tuturor, dând oricui permisiunea de a se comporta la fel. Lipsa de respect invită la lipsă de respect. Violența incită la violență. Când cei cu funcții importante își folosesc puterea pentru a-și bate joc de ceilalți, avem de pierdut cu toții.
Și asta mă duce din nou la presă. Avem nevoie ca presa principială să țină puterea sub observație, să-i cheme să dea socoteală pentru fiecare ultraj. De aceea fondatorii nației noastre au pus presa și libertatea acesteia de expresie în constituție. Așa că solicit faimoasei și prosperei Asociații a Presei Străine de la Hollywood și tuturor celor din comunitatea noastră să mi se alăture în susținerea comitetului pentru protejarea jurnaliștilor. Pentru că vom avea nevoie de ei să mergem înainte. Și ei vor avea nevoie de noi ca să apere adevărul.
Încă ceva. Odată, în timp ce mă plângeam de ceva la niște filmări, nu mai știu, că lucram prea multe ore, că nu ajungeam la cină, Tommy Lee Jones mi-a spus “Nu-i așa că este un adevărat privilegiu să fii actor, Meryl?” ‘Da, bine, este…” Și trebuie să ne reamintim reciproc despre acest privilegiu și despre responsabilitatea actului empatiei. Cu toții ar trebui să fim mândri de munca pe care Hollywood o onorează în această seară.
Așa cum prietena mea, regretata Prințesa Leia, mi-a spus odată: transformă-ți inima frântă în artă.
Mulțumesc.”
Câştigătorii Globurile de Aur 2017:
CINEMA
Cel mai bun film-dramă
Câştigător: „Moonlight”.
Au mai concurat: „Hacksaw Ridge”, „Hell or High Water”, „Lion“, „Manchester by the Sea”.
Cel mai bun film-comedie/ musical
Câştigător: „La La Land”.
Au mai concurat: „20th Century Women”, „Deadpool”, „Florence Foster Jenkins”, „Sing Street”.
Cel mai bun regizor
Câştigător: Damien Chazelle – „La La Land”.
Au mai concurat: Tom Ford – „Nocturnal Animals”; Mel Gibson – „Hacksaw Ridge”; Barry Jenkins – „Moonlight”; Kenneth Lonergan – „Manchester by the Sea”.
Cel mai bun actor într-un film-dramă
Câştigător: Casey Affleck – „Manchester by the Sea”.
Au mai concurat: Joel Edgerton – „Loving”; Andrew Garfield, – „Hacksaw Ridge”; Viggo Mortensen – „Captain Fantastic”; Denzel Washington – „Fences”.
Cea mai bună actriţă într-un film-dramă
Câştigător: Isabelle Huppert – „Elle”.
Au mai concurat: Amy Adams – „Arrival”; Jessica Chastain – „Miss Sloane”; Ruth Negga – „Loving”; Natalie Portman – „Jackie”.
Cel mai bun actor într-un film-comedie/ musical
Câştigător: Ryan Gosling – „La La Land”.
Au mai concurat: Colin Farrell – „The Lobster”; Hugh Grant – „Florence Foster Jenkins”; Jonah Hill – „War Dogs”; Ryan Reynolds – „Deadpool”.
Cea mai bună actriţă într-un film-comedie/ musical
Câştigător: Emma Stone – „La La Land”.
Au mai concurat: Annette Bening – „20th Century Women”; Lily Collins – „Rules Don’t Apply”; Hailee Steinfeld – „The Edge of Seventeen”; Meryl Streep – „Florence Foster Jenkins”.
Cel mai bun actor în rol secundar într-un lungmetraj
Câştigător: Aaron Taylor Johsnon – „Nocturnal Animals”.
Au mai concurat: Mahershala Ali – „Moonlight”; Jeff Bridges – „Hell or High Water”; Simon Helberg – „Florence Foster Jenkins”; Dev Patel – „Lion”.
Cea mai bună actriţă în rol secundar într-un lungmetraj
Câştigător: Viola Davis – „Fences”.
Au mai concurat: Naomie Harris – „Moonlight”; Nicole Kidman – „Lion”; Octavia Spencer – „Hidden Figures”; Michelle Williams – „Manchester by the Sea”.
Cel mai bun scenariu
Câştigător: „La La Land” – Damien Chazelle.
Au mai concurat: „Nocturnal Animals” – Tom Ford; „Moonlight” – Barry Jenkins; „Manchester by the Sea” – Kenneth Lonergan; „Hell or High Water” – Taylor Sheridan.
Cel mai bun film de animaţie
Câştigător: „Zootopia”.
Au mai concurat: „Kubo and the Two Strings; „Moana”; „My Life as a Zucchini; „Sing”.
Cel mai bun film străin
Câştigător: „Elle”.
Au mai concurat: „Divines”; „Neruda”; „The Salesman”; „Toni Erdmann”.
Cea mai bună coloană sonoră
Câştigător: „La La Land”.
Au mai concurat: „Moonlight”;„Arrival”; „Lion”; „Hidden Figures”.
Cel mai bun cântec
Câştigător: „City of Stars” – „La La Land”.
Au mai concurat: „Can’t Stop the Feeling” – „Trolls”; „Faith” – „Sing”; „Gold” – „Gold”; „How Far I’ll Go” – „Moana”.
TELEVIZIUNE
Cel mai bun serial de televiziune – dramă
Câştigător: „The Crown”.
Au mai concurat: „Game of Thrones”; „Stranger Things”; „This Is Us”; „Westworld”.
Cel mai bun serial de televiziune musical/ comedie
Câştigător: „Atlanta”.
Au mai concurat: „Blackish”; „Mozart in the Jungle”; „Transparent”; „Veep”.
Cel mai bun film de televiziune/ miniserie
Câştigător: „The People vs. O.J. Simpson: American Crime Story”.
Au mai concurat: „American Crime; „The Dresser”; „The Night Manager”; „The Night Of”. Cel mai bun actor în rol principal într-un serial – dramă Câştigător: Billy Bob Thornton – „Goliath” Au mai concurat: Rami Malek – „Mr. Robot”; Bob Odenkirk – „Better Call Saul”; Matthew Rhys – „The Americans”; Liev Schreiber – „Ray Donovan”.
Cea mai bună actriţă într-un rol principal într-un serial de televiziune – dramă
Câştigător: Claire Foy – „The Crown”.
Au mai concurat: Caitriona Balfe – „Outlander”; Keri Russell – „The Americans”; Winona Ryder – „Stranger Things”; Evan Rachel Wood – „Westworld”.
Cel mai bun actor în rol principal într-un serial comedie/ musical
Câștigător: Donald Glover – „Atlanta”.
Au mai concurat: Anthony Anderson – „Blackish”; Gael Garcia Bernal – „Mozart in the Jungle”; Nick Nolte – „Graves”; Jeffrey Tambor – „Transparent”.
Cea mai bună actriţă în rol principal într-un serial de comedie/ musical
Câştigător: Tracee Ellis Ross – „Blackish”.
Au mai concurat: Rachel Bloom – „Crazy Ex-Girlfriend”; Julia Louis-Dreyfus – „Veep”; Sarah Jessica Parker – „Divorce”; Issa Rae – „Insecure”; Gina Rodriguez – „Jane the Virgin”.
Cel mai bun actor în rol principal într-o miniserie/ film de televiziune
Câştigător: Tom Hiddleston – „The Night Manager”.
Au mai concurat: Riz Ahmed – „The Night Of”; Bryan Cranston – „All the Way”; John Turturro – „The Night Of”; Courtney B. Vance – „The People vs. O.J. Simpson”.
Cel mai bun actor într-un rol secundar într-un serial, miniserie, film TV
Câştigător: Hugh Laurie – „The Night Manager”.
Au mai concurat: Sterling K. Brown – „The People vs. O.J. Simpson”; John Lithgow – „The Crown”; Christian Slater – „Mr. Robot”; John Travolta – „The People vs. O.J. Simpson”.
Cea mai bună actriţă în rol secundar într-un serial, miniserie, film TV
Câştigător: Olivia Colman – „The Night Manager”.
Au mai concurat: Lena Headey – „Game of Thrones”; Chrissy Metz – „This Is Us”; Mandy Moore – „This Is Us”; Thandie Newton – „Westworld”.
Cea mai bună actriţă în rol secundar într-o miniserie sau film de televiziune
Câştigător: Sarah Paulson – „The People vs. O.J. Simpson”.
Au mai concurat: Felicity Huffman – „American Crime”; Riley Keough – „The Girlfriend Experience”; Charlotte Rampling – „London Spy”; Kerry Washington – „Confirmation”.
Citiţi şi
Reverență, Majestatea Voastră!
Actorii de la Hollywood nu sunt super eroi!
Acest articol este protejat de legea drepturilor de autor. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.
