.Juana de Ibarbourou – „Ora” (fragment) Traducerea: Mihaela Dicu
Alături de Juana de Ibarbourou * (Peşti, 8 martie 1892), cel de-al doilea sărbătorit al săptămânii este Jean-Gabriel Domergue**(Peşti, 4 martie 1889), ale cărui lucrări ilustrează articolul de faţă.
***
Nud lânga lac
Cel mai important eveniment al acestei săptămâni este ieşirea lui Venus din Capricorn şi întrarea ei în Vărsător. Este important, fiindcă Venus, care străbate de obicei un semn zodiacal în cca. 4 săptămâni, s-a aflat la ciclul retrogradării şi din această cauză a stat în Capricorn 4 luni! (din 6 noiembrie până pe 5 martie). Venus este semnificatoarea relaţiilor, în primul rând a celor de cuplu, dar şi a parteneriatelor de lucru şi a faceri şi a contactelor sociale, în general. Tot ea patronează dragostea, artele, armonia şi pacea. Stând atât de mult timp într-o singură zodie, a încercat să atragă atenţia asupra domeniilor peste care domneşte. În ansamblu, dar şi cu referire directă la vreun domeniu de viaţă anume, în funcţie de harta natală.
De exemplu, pentru Berbeci poate să fi subliniat importanţa relaţiilor în conexiune cu cariera şi poziţia, pentru Taur, în conexiune cu studiile sau cu distanţele, pentru Gemeni şi Săgetători, cu banii, pentru Raci, cu bătaie direct către cuplu şi colaborări, pentru Leu, în conexiune cu munca sau sănătatea, pentru Fecioară, cu copiii, dragostea sau creativitatea, pentru Balanţă, cu familia, casa şi proprietăţile, pentru Scorpion, cu comunicarea, informaţia şi drumurile, pentru Capricorn, cu dragostea, cuplul şi colaborările, evident, că doar în acest semn s-a aflat Venus, dar şi cu vigoarea, aspectul fizic, look-ul general, pentru Vărsători, cu imaginaţia, psihismul, singurătatea şi locurile retrase, iar pentru Peşti, cu prieteni, popularitatea şi activităţile de grup. Venus a avut în mod sigur de transmis un mesaj. Rămâne ca fiecare dintre noi sa punem cap la cap întâmplările semnificative din ultimele patru luni legate de domeniile amintite şi să tragem concluziile cuvenite. Este ca un fel de bilanţ venusian, dacă vreţi…
Elegantă pe o bancă
Plecarea lui Venus din Capricorn ar trebui să aducă un pic de uşurare. O dată că mai dispare o parte din greutatea care apăsa pe braţul crucii cardinale din Capricorn. Apoi, că scăpăm de una dintre planetele aflate la ciclul retrogradării. Ne mai rămân două: Mercur, care are de terminat trecerea prin Vărsător şi Peşti, zodiile între care a retrogradat, şi „prietenul” nostru, Marte, care se încăpăţânează să rămână în Balanţă şi care, mai mult, este retrograd efectiv.
Mercur nu se simte cu mult mai bine, chiar dacă şi-a reluat mersul direct. Asta, fiindcă îl aşteaptă al treilea careu cu Saturn din Scorpion. Careul perfect se produce săptămâna viitoare, dar lucrează (din plin!) şi săptămâna asta. Cu încăpăţânările lui, cu problemele tipice de comunicare, cu deciziile neinspirate, cu tergiversările şi poticnelile lui, ne va mai da multe bătăi de cap. Ca să nu mai pomenim de faptul că este o configuraţie favorabilă accidentelor cauzate de lipsă de concentrare şi îndemânare. Vărsătorii şi Scorpionii sunt primii vizaţi, dar nici ceilalţi nu scapă prea uşor. Undeva, trebuie să facă şi ei faţă unor încurcături, prin domeniile aferente caselor în care cad cele două planete în horoscopul personal.
Colaj de portrete
Cât despre „amicul” Marte, en garde! Este retrograd şi poate avea idei şi reacţii stupide, pripite, agresive, agitate. Perioadele în care Marte este retrograd au o reputaţie destul de proastă printre astrologi. Se spune că nu este bine să demarezi nimic nou şi important sub Marte retrograd, căci evoluţia va fi altfel decât cea planificată, iar lucrurile vor tinde să se sfârşească prost. De asemenea, nu este bine ca acum să se cumpere maşină nouă, utilaje, dispozitive mecanice sau cu piese în mişcare. Cine este tentat să-şi cumpere o maşină ar fi de preferat să aştepte până când Marte îşi reia mersul direct (20 iunie). Marte este băiatul rău cu scandalurile şi bătăile, cu rupturile şi divorţurile, cu accidentele şi incidentele. Şi se află pe crucea cardinală, şi face aspecte încordate cu Uranus din Berbec, Jupiter din Rac şi Pluto din Capricorn. Balul nu s-a încheiat, Monsieurs et Mesdames! Crucea cardinală este la lucru. Să ne rugăm ca Marte şi crucea cardinală să nu-i întunece judecata lui Vladimir Putin, care este Balanţă, fel cum i-au întunecat-o lui Ianukovici (Rac, atacat și el masiv de crucea cardinală, și pentru care turbulentul Marte este în casa a IV-a, a țării și a neamului).
Atenţie maximă cum îl gestionaţi pe Marte retrograd, dragi Berbeci, Raci, Balanţe şi Capricorni! Și toți ceilalți! Iar ca să aveţi nişte indicii în plus, vedeţi mai jos care sunt zonele de impact pentru fiecare semn zodiacal, în funcţie de locul în care se situează Balanţa în horoscopul personal, în raport cu semnul natal şi/sau cu Ascendentul*. Cât timp este efectiv retrograd (1 martie – 20 mai), Marte purcede la depistarea tarelor, le reliefează şi se simte dator să ia măsuri. Dacă e bine îndrumat, rezolvă eficient problemele. Dar fiind din fire impulsiv, pripit şi războinic, o poate lua razna uşor, cu rezultate neplăcute.
Colaj de seminuduri
Vezi mai jos dincotro bate vântul, în funcţie de semnul natal. Poţi încerca să ţii cont şi de Ascendent*. Exemplu: dacă eşti Capricorn cu Ascendent Scorpion, Marte în Rac se poate resimţi la nivel de carieră sau statut social, dar îţi poate aduce deopotrivă invidii, însingurare etc.
Berbec: cuplu, colaborări, contracte; rivalităţi, agresiuni, conflicte, procese
Taur: slujbă, subalterni, colegi; obligaţii; sănătate, igienă; animale de companie
Gemeni: copii; sex; aventură, risc; speculaţii; creativitate; timp liber, distracţii, sport.
Rac: cămin, locuinţă, imobiliare, bunuri de patrimoniu; familie, părinţi; trecut
Leu: fraţi, vecini; învăţare, comunicare, negocieri, interviuri; drumuri, vehicule
Fecioară: bani, câştiguri, cheltuieli, profit, economii; resurse, valori şi simţul valorii
Balanţă: corp, constituţie, înfăţişare, vitalitate, energie fizică; temperament, reacţii
Scorpion: pericole ascunse (duşmani, boală, uneltiri); însingurare, subconştient
Săgetător: prieteni, protectori, susţinători; proiecte; imagine, popularitate
Capricorn: carieră, ambiţie, prestigiu, succes, distincţii; statut social, reputaţie
Vărsător: studii, specializări, cultură, spiritualitate, strainătate, legături la distanşă, călătorii
Peşti: venituri suplimentare, investiţii, împrumuturi, pierderi; anxietate, fobii
*Îţi poţi calcula Ascendentul aici.
La final: nu trăim timpuri prea lejere. Aceste luni de primăvara (martie, aprilie şi o bună bucată din mai) formează cea mai complicată, stresantă şi turbată perioadă din an. Hai să o luăm uşor. Să încercăm să fim binevoitori, să nu răspundem chiar la toate provocările, să nu ne grăbim, să nu ne enervăm şi să nu scoatem spada din te miri ce.
Şi încă ceva: Jupiter, care a fost retrograd cu lunile, îşi reia mersul direct săptămâna asta. Este Marele Benefic, aşa că ar face bine să mai producă şi ceva noroc..
***
* Juana de Ibarbourou, pe numele ei original Juanita Fernández Morales (8 martie 1895 – 15 iulie 1979), a fost o poetă din Uruguay, una dintre cele mai vestite poete latino-americane. Numită şi Juana de America, a fost venerată pentru felul cum a celebrat dragostea şi natura. Poezia ei musteşte de senzualitate şi respiră bucuria de trăi prezentul (Carpe diem!). Volumul de debut, „Las lenguas de diamante” („Limba de diamante”) este o adevărată ofrandă adusă erotismului şi panteismului. Ca recunoaştere a meritelor sale literare, Juana de Ibarbourou a fost aleasă în 1950 Preşedinte al Uniunii Scriitorilor din Uruguay. Şi, dincolo de faptul că a fost o poetă foarte talentată, Juana Ibarbourou a mai fost şi o femeie foarte frumoasă…
Femeie ațipită
** Jean-Gabriel Domergue (4 martie 1889 – 16 noiembrie 1972), a fost un artist plastic francez, supranumit „Pictorul pariziencelor”. Este apreciat pentru fineţea, eleganţa şi virtuozitatea operelor sale. A expus pentru prima dată la Salonul Artiştilor Francezi la numai 17 ani, la 24 de ani a luat Premiul Roma, iar la 31 de ani a luat medalia de aur a Salonului la care debutase. Renumit iniţial pentru peisajele sale, în 1920 Domergue a schimbat direcţia, orientându-se spre reprezentarea farmecului feminin parizian. A promovat un tip anume de femeie: subţire, elegantă, drăguţă, vioaie, dezinvoltă. De fapt, mai târziu avea să spună că el este cel care a inventat conceptul pin-up! Domergue a pictat deopotrivă dansatoare, midinete, burgheze şi doamne din înalta societate. S-a învârtit în cercuri selecte şi a avut o foarte mare influenţă asupra tendinţelor modei din vremea sa.
Citiţi şi
Cea mai fabuloasă perioadă a anului — Venus a ajuns în Taur
Acest articol este protejat de legea drepturilor de autor. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.
