„Îmi miroase a ardei copṭi ṣi-a tihna din copilărie, printre blocuri decrepite, la umbra castanilor batrâni. Două fete sar coarda. Le sar cosiṭele pe bumbii sânilor ce-abia mijesc ṣi-n ochi le luceṣte candoarea. Vâjâie sfoara corzii în aer, răspândind în lumina verii gata de ducă un miros de asfalt încins ṣi ardei copṭi. Vreo trei băieṭandri îṣi pasează apatici o minge roṣie cu buline negre, cam dezumflată – ai zice o buburuză gargantuescă, uscată de soare. Mișcările li-s încete ca acele unui ceasornic stricat. (…)” scrie Nicoleta Beraru în volumul său de debut „Ardei iuți – Povestiri la imperfect”, publicat de editura Libris Editorial anul acesta. Sau, mai bine zis, „pictează” Nicoleta? Scene aparținând unor lumi idilice, trecute și readuse la viață prin puterea cuvintelor, alternează cu instantanee ale prezentului, uneori surprinzător de dur, în seria de povestiri pentru adulți ce alcătuiesc cartea Nicoletei.
Nostalgie, umor, emoție, spirit critic sunt doar câteva dintre condimentele cu care autoarea a ales să ne servească ai săi ardei iuți… Căci „iuți” sunt emigrarea, dezrădăcinarea, integrarea și problemele pe care imigranții le întâmpină în țările de destinație… și tot „iute” este și amintirea României de altădată părăsită cu ani în urmă. Ca majoritatea românilor care trăiesc în afara granițelor țării – Nicoleta Beraru fiind profesor de limba română la Centrul de Limbi Moderne, Univ. KULeuven, în Belgia, profesor de orientare socială (Agenția de Integrare a Străinilor), traducător (română – neerlandeză – franceză), dar și autor Catchy – nici Nicoleta nu este străină de această dualitatea sufletească ai cărei poli sunt, în cazul ei, România și Belgia. Cu alte cuvinte „acasă” și „cealaltă casă”, concepte niciodată interșanjabile.
Nicoleta reușește astfel în texte de proză scurtă de sine stătătoare să surprindă cu o fină precizie a detaliului esența unor oameni extrem de diferiți (fie că aparțin trecutului oarecum bucolic, fie prezentului oarecum tensionat și gri), imperfecți și ei, dar, în definitiv, la fel. La fel de umani, de generoși, de vulnerabili, de triști sau de plini de speranță, cu toții capabili și dornici de a evolua. Iar asta îi salvează de la derizoriu, iar asta le conferă contururi bine definite și memorabilitate în mintea cititorului.
„Ṣi-acum, pe plita de pe terasă sfârâie câṭiva ardei: verzi, roṣii, galbeni. Miros frumos ardeii – a copilărie ṣi a sfârṣit dulce de vară! E un miros perpetuu ce aduce în prezent o lume ce s-a stins. Ca-ntr-un tablou de Bruegel, fiecare detaliu, fiecare nuanṭă, fiecare umbră, căderea delicată a luminii se contopesc în acest miros domestic ṣi-n acordurile gingaṣe ale unei Nocturne de-a lui Chopin. Ṣi prin această fuziune de impresii olfactive ṣi acustice, de la sfârâitul bătrân ṣi prietenos al ardeilor pe plită până la căderea perlelor pe clapele pianului, o-ntreagă lume, fără graniṭe în timp ṣi spaṭiu, se cuprinde-n amintire.”
Cartea „Ardei iuți” a fost lansată pe 25 iulie la Brașov, în cadrul librăriei editurii Libris Editorial, echipa acesteia condusă de doamna Dana Anghelescu reușind să transforme, după cum însăși Nicoleta spunea „un eveniment modest într-unul interesant”.
Foto credit: Jo Van Schoors
Cartea poate fi cumpărată de aici.
Și tu poți recomanda un film/spectacol/concert care ți-a plăcut.
Trimite-ne recenzia pe adresa office@catchy.ro.
Citiţi şi
Acest articol este protejat de legea drepturilor de autor. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.
